-
1 διαπονος
2закаленный, приученный(στρατιῶται Plut.)
δ. πρός τι Plut. — приученный к чему-л.;διάπονοι τὰ σώματα Plut. — физически закаленные, выносливые -
2 ξυντροφος
21) вместе воспитанный, вместе выросший(τινι Her., Arph. и τινος Polyb., NT.)
παλαιᾷ σ. ἁμέρᾳ Soph. — древний, старый2) вместе живущий(τινι Her., Soph.)
3) родственный, родной, близкий(τὸ γένος Soph.)
ξύντροφον ὄμμα Soph. — глаз (взор) близкого человека4) воспитанный, приученный(τινι и τινος Her. etc.)
σ. γεγονὼς τόλμης Polyb. — приученный к храбрости;σ. τῇ πενίᾳ Luc. — выросший в нужде5) внушенный сызмальства, врожденный(εἰρήνης ἔρως Plut.)
6) привычный, обычныйτῇ Ἑλλάδι πενίη ἀεὴ σ. ἐστι Her. — в Элладе бедность существовала всегда;
κτύπος φωτὸς σ. τοῦ ὡς τειρομένου Soph. — словно звук, свойственный страдающему человеку, т.е. как бы стон больного7) вместе пасущий(τῇς ἀγέλης Plut.)
8) прирученный, ручной(θηρία Xen.; ὄρνις Plut.)
9) совместно питающийτοῖς ὕδασι ξύντροφα πνεύματα τῶν ἐκ γῆς ἀναβλαστανόντων Plat. — ветры, которые, как и вода, питают то, что произрастает из земли
10) содействующий сохранению или поддержанию(ζωῆς Xen.). - см. тж. σύντροφον
-
3 συντροφος
21) вместе воспитанный, вместе выросший(τινι Her., Arph. и τινος Polyb., NT.)
παλαιᾷ σ. ἁμέρᾳ Soph. — древний, старый2) вместе живущий(τινι Her., Soph.)
3) родственный, родной, близкий(τὸ γένος Soph.)
ξύντροφον ὄμμα Soph. — глаз (взор) близкого человека4) воспитанный, приученный(τινι и τινος Her. etc.)
σ. γεγονὼς τόλμης Polyb. — приученный к храбрости;σ. τῇ πενίᾳ Luc. — выросший в нужде5) внушенный сызмальства, врожденный(εἰρήνης ἔρως Plut.)
6) привычный, обычныйτῇ Ἑλλάδι πενίη ἀεὴ σ. ἐστι Her. — в Элладе бедность существовала всегда;
κτύπος φωτὸς σ. τοῦ ὡς τειρομένου Soph. — словно звук, свойственный страдающему человеку, т.е. как бы стон больного7) вместе пасущий(τῇς ἀγέλης Plut.)
8) прирученный, ручной(θηρία Xen.; ὄρνις Plut.)
9) совместно питающийτοῖς ὕδασι ξύντροφα πνεύματα τῶν ἐκ γῆς ἀναβλαστανόντων Plat. — ветры, которые, как и вода, питают то, что произрастает из земли
10) содействующий сохранению или поддержанию(ζωῆς Xen.). - см. тж. σύντροφον
-
4 αδμης
-
5 εθας
- άδος adj. привыкший, приученный(τινος Thuc., Plut.)
πολλῶν ἀγώνων ἐθάδες Plut. — закаленные в многих битвах -
6 ευκοσμος
21) приученный к порядку, воспитанный, дисциплинированныйοὐκ εὔ. φυγή Eur. — беспорядочное бегство2) красиво убранный, изящно причесанный(κόμη Eur. - v. l. εὔοσμος)
-
7 ηθας
1) привыкший, приученныйἠ. εἰμι τῶν τῆσδε μύθων Soph. — я привыкла к ее (Электры) речам
2) привычный, знакомый, старый(φίλοι Eur.; παγαί Anth.)
τὰ καινὰ ἐκ τῶν ἠθάδων ἡδίονά ἐστιν Eur. — новое приятнее после обычного3) прирученный, ручной(ὄρνιθες Arph. - ср. 4)
4) охот. служащий приманкой, приманочный(ὄρνις Plut.)
-
8 θαλασσιος
атт. θαλάττιος 3 и 2, Her. θᾰλασσίδιος 31) морской(ἀνέμων ῥιπαί Pind.; στενωπός Aesch.; κλύδων, ἀκταί Eur.; ὕδωρ Arst.)
2) приученный к морю, опытный в мореплаванииπεζοί τε καὴ θαλάσσιοι Aesch. — сухопутные и морские силы;
ὅ πόλεμος ἀναγκάσας θαλασσίους γενέσθαι Ἀθηναίους Her. — война, заставившая афинян овладеть морским делом3) находящийся в мореθαλάσσιον ἐκρίπτειν τινά Soph. — бросить кого-л. в море
4) живущий в море, морской(ζῷα Arst.; ἰχθῦς Plut.)
5) подобный морю, цвета морской воды(τῇ χρόᾳ Plut.)
6) окрашенный в морской пурпур(στρώματα Diod.)
-
9 ιδιωτης
I1) отдельный человек, отдельное лицоφιλία ἰδιώταις καὴ κοινωνία πόλεσιν Thuc. — дружба между отдельными людьми и общение между государствами
2) частный человек, не должностное лицо(οὔτ΄ ἰ. οὔτε ἄρχων Lys.)
ἔτι ἰδιώτῃ ἐόντι Δαρείῳ Her. — когда Дарий был еще частным лицом3) простой солдат, рядовой боец(οὔτε στρατηγὸς οὔτε ἰ. Xen.; ἡγεμόνες ἄνευ ἰδιωτῶν Arst.)
4) простой человек, простолюдин(οἱ ἰδιῶται καὴ πένητες Plut.; ἄνθρωποι ἀγράμματοι καὴ ἰδιῶται NT.)
5) несведущий человек, не имеющий профессионального образованияοἱ δημιουργοὴ καὴ ἰδιῶται Plat. — мастера и люди без специальности;
οἱ ἰατρικῆς ἰδιῶται Plat. — несведущие в медицине, не врачи;ἰ. τῷ λόγῳ NT. — неискушенный в красноречии6) необученный солдатἰδιῶται, ὡς εἰπεῖν χειροτέχναι Thuc. — неопытные бойцы, чуть ли не чернорабочие
7) новичок, неопытный человек(ἰ. ἔργου Xen.)
ἰ. κατὰ τοὺς πόνους Xen. — не приученный к трудам8) прозаик9) здешний человек, земляк(οἱ ξένοι καὴ οἱ ἰδιῶται Arph.)
II1) частный, стоящий в стороне от общественных дел, непричастный к политической жизни(ἀνήρ Her.)
2) личный, особый, частный, домашний(θεοί Arph.; βίος Plat., Plut.)
3) несведущий, непросвещенный, неученый(ὄχλος Plut.)
-
10 πολεμικος
31) военный, боевой(κίνδυνοι Thuc.; ἄσκησις Xen.; πλοῖα, σκευή, ἐπιστήμη, βίος Plat.)
2) приученный к военному делу(ἵπποι Xen.)
3) воинственный(ἀνήρ Xen., Plat.; θεοί Plat.)
4) преисполненный вражды, враждебный(ἔρις καἴ ὀργή Xen.)
5) важный в военном отношении, нужный на войне(ἀσπίς, κτῆμα Xen.)
-
11 συμπαιδευω
воспитывать вместе или одновременно(συμπαιδευθῆναί τινι или μετά τινος Isae.)
οἱ συμπαιδευθέντες Isocr. — воспитанные вместе, друзья детства;σ. εἰς τὸ ἐπαρκεῖν ἀλλήλοις Xen. — воспитывать в духе взаимопомощи;συμπεπαιδευμένος τινί Polyb. — с детства приученный к чему-л. -
12 απαίδευτος
-
13 άπαιδος
η, ο обл1) не приученный к работе (о молодых вьючных животных); 2) бездетный -
14 μαθημένος
η, ο приученный, привыкший; испытавший (трудности и т. п.);§ μαθημένα τα βουνά απ' τα χιόνια — погов. не первый снег на голову; — горы снега не боятся
-
15 συνηθισμένος
η, ο1) обычный, обыкновенный, привычный;περισσότερο από το συνηθισμένο — больше обыкновенного;
παραβαίνοντας τα συνηθισμένα — против обыкновения;
στη συνηθισμένη ώρα — в обычное время;
2) обыденный, заурядный;3) привыкший, приученный (к чему-л. — о человеке);συνηθισμέν στα κρύα — привыкший к холоду;
§ τα συνηθισμένα — всё то же;
τα συνηθισμένα του — его поведение;
δε βαριέσαι, συνηθισμένα πράγματα — брось, это дело обычное
См. также в других словарях:
приученный — приохоченный, наученный, подсаженный, прирученный, объезженный, выдрессированный, поваженный, привитый, приваженный, тренированный, дрессированный Словарь русских синонимов. приученный прил., кол во синонимов: 12 • выдрессированный … Словарь синонимов
ПРИУЧЕННЫЙ — ПРИУЧЕННЫЙ, приученная, приученное; приучен, приучена, приучено, и ПРИУЧЁННЫЙ, приученная, приученное; приучён, приучена, приучено. прич. страд. прош. вр. от приучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИУЧЕННЫЙ — ПРИУЧЕННЫЙ, приученная, приученное; приучен, приучена, приучено, и ПРИУЧЁННЫЙ, приученная, приученное; приучён, приучена, приучено. прич. страд. прош. вр. от приучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приученный — и устаревающее приучённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приученный — при ученный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
приученный — прич.; кр.ф. приу/чен, приу/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
приученный — при/уч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
не приученный к езде — прил., кол во синонимов: 2 • неезженный (4) • необъезженный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наученный — натасканный, присоветованный, подкованный, надоумленный, подученный, выдрессированный, ученый, подговоренный, обученный, приученный, выученный, умудренный, вымуштрованный Словарь русских синонимов. наученный прил., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов
объезженный — изъезженный, приученный, изборожденный, обкатанный, исколешенный Словарь русских синонимов. объезженный прил., кол во синонимов: 7 • изборожденный (7) • … Словарь синонимов
поваженный — приученный, приваженный Словарь русских синонимов. поваженный прил., кол во синонимов: 3 • балованный (8) • … Словарь синонимов